Tuesday, 31 July 2018

Unelma kävi toteen! - The dream came true!

Lauantaina kylvyn jälkeen - On Saturday after the bath
Ryhmäsijoitus KV-näyttelyssä

Oltiin toissa päivänä kansainvälisessä (KV) koiranäyttelyssä Mikkelissä. Papillonien tuomarina toimi Paavo Mattila. Jenny käveli oikein hienosti ja tyylikkäästi sekä seisoi asennossa nätisti. Jenny sai erinomaisen, voitti valioluokan ja sai SA:n. Paras narttu -kehässä Jenny oli ykkönen ja roppikehässä ROP!

FCI 9 -ryhmän arvosteli Yvonne Ladd-Cannon Irlannista. Ryhmäkehässä tuomari poimi Jennyn kuuden parhaan joukkoon! Tässä vaiheessa olin jo tosi iloinen, sillä melkein neljästäkymmenestä rotunsa parhaasta koirasta kuuden parhaan joukkoon pääseminen oli todella hienoa! Seuraavaksi piti mennä edestakaisin sekä kiertää kehä ympäri. Sen jälkeen tuomari alkoi sijoittamaan koiria (neljä sijoitetaan, jatkossa oli kuusi). Jenny sijoittui kolmanneksi!!! Kokonaisuudessaan sunnuntain tulos oli siis: ERI, VAK1, SA, PN1, CACIB, ROP, RYP-3 (3. paras ryhmässä)! Todella hienosti meni ja aivan uskomaton fiilishän siitä tuli, että vihdoin saatiin ryhmäsijoitus ysiryhmän kovassa kisassa!

Päivä oli tottakai pitkä ja rankka kaikille, Jennylle varsinkin, sillä rotukehä alkoi klo 9 aamulla ja ryhmäkehät olivat vasta neljän aikaan. Kaiken kaikkiaan oli kuitenkin mahtava päivä! Oli ihana nähdä tuttuja, sää oli lämmin sekä menestystäkin tuli runsain mitoin! Ihana päivä takana, joka varmasti muistetaan aina!

The group placing in the international dog show

We were in the international (INT) dog show in Mikkeli the day before yesterday. The judge of the papillons was Mr. Paavo Mattila from Finland. Jenny walked very well and elegantly and standed finely in the showposition in the ring. Jenny got excellent, won her class and got CQ. In the best bitch -competition Jenny was the first and in the BOB/BOS-ring Jenny was BOB (best of breed)!

The judge of the group FCI 9 was Mrs. Yvonne Ladd-Cannon from Ireland. The judge picked Jenny up to the top six! I was really happy that Jenny got even top six almost from 40 best of breed dogs! Then we had to walk up and down and then around the ring. After that the judge started to placing the dogs (four will be placed, at this moment there were six dogs). Jenny got the third place!!! So, the results were EXC, CH1, CQ, BB1, CACIB, BOB, BOG-3 (= 3rd best of group)! It went sooo well and I am really pleased and happy that finally Jenny got a group placing in the tough competition in the group 9!

Sunnuntaina - On Sunday

The day was really intense for all us, specially for Jenny, because the breed ring was about 9 o'clock in the morning and the group ring was about four o'clock in the afternoon. Overrall it was a wonderful day! It was nice to see familiar people and dogs, the weather was warm and Jenny succeeded fantastically! What a marvellous day that we will sure remember always!












Wednesday, 18 July 2018

Evaluations since October 2017

Evaluations

This post is separately in Finnish and in English. I think it would be easier at this way because the text is long. Both of posts contain the same things and pictures. The pictures have been taken during October 2017 - July 2018. Finnish: Julkaisen tämän postauksen erikseen suomeksi ja englanniksi, sillä muuten tästä olisi tullut niin pitkä postaus. Molemmissa julkaisuissa on samat kuvat ja teksti sisällöltään sama. 
Postauksen kuvat on otettu lokakuu 2017 - heinäkuu 2018 välillä. Tässä linkki suomenkieliseen postaukseen!


Abbreviations of results:

BOB = best of breed

BOS = best of opposite sex
CAC/CC = certificate (Jenny is already Finnish Champion, so she can't receive Finnish CAC anymore)
RES-CAC, RCAC = reserve certificate
CACIB = international sertificate
RES-CACIB, RCACIB = reserve international sertificate
NORDIC CAC = nordic sertificate
NORDIC RES-CAC, NORDIC RCAC = reserve nordic sertificate

EXC = excellent, the best in the quality rating

CQ = sertificate of quality
CH1 = the first of the champion class, CH2 = the second of the champion class, and so on
BB1 = the best bitch, BB2 = the second best bitch, and so on

Abbreviations of dog shows:


INT = international all breed dog show

NAT = national all breed dog show
NORDIC = nordic sertificate dog show
GROUP = group dog show
CLUB = special dog show


Here are Jenny's evaluations since October 2017


The end of the year 2017

Judge: Maria Luisa Marchese, Italy

INT 14.10 - 3 years, nice head and good angulations. Ears well carried, could be set a bit higher. Good topline. Good tail carriage & set. Sufficiently coupled, in complex well balanced. Moves with sufficient drive & good reach. Results: EXC, CH3

Judge: Amadeo Bottero, Italy

INT 15.10 - 3 years. Feminine & typical. Solid head color. Well-set and carried ears. Good expression. Sufficient neck. Good angulations. Compact construction. Good coat. Results: EXC, CH1, CQ, BB2, CACIB

Judge: Asta Maria Gudbersdottir, Iceland

INT 8.12 - Good size and proportions. Elegant feminin head. Ears well placed, heavily fringed could not be more to her carry them correct. Excellent neck, topline & tailset. Good angulations front & rear. Moves well. A bit soft coat. Results: EXC

Judge: Svein Helgesen, Norge

INT 9.12 - Excellent type & balance. Very good head. Feminine expression. Excellent neck & topline. Compact body. Little flat tailset. Well angulations. Could have better coat structure. Free and stable on moves. Results: EXC

Judge: Bo Skalin, Sweden

INT 10.12 - Very nice bitch. Beautiful head. Well expressed. Correct eyes. Good size. Good tail. Very well-bodied. Stands well on their paws. Should be a little less undercoat and more fur. Wonderful breed type. Results: EXC, CH2, CQ, BB4, RCACIB

2018


Judge: Anca Giura, Romania

INT 31.3 - Not too big, but with the right substance. Feminine. Correct bite. Typical movement of the ears covered with fringes. Strong topline. Good ribcage. Well set tail. Impressive coat and movement. Results: EXC, CH1, CQ, BB1, CACIB, BOS

Judge: Juha Putkonen, Finland

NORDIC 5.5 - In a fabulous muscle. Good head carriage. Excellent proportions and bones. Beautifully feature head. Well set, well-frustrated ears. Dark eyes. Good bite. Well developed chest and forechest. Balanced angulations. Flat tail. The right coat quality. Moves with a excellent length of stride. Results: EXC, CH1, CQ, BB1, NORDIC CAC, BOS

Judge: Jurate Butkiene, Lithuania

INT 6.5 - Very nice overall picture. Typical expression. Beautiful head. Excellent eyes & ears. Very nice topline. Good mover. Correct coat. Good handling. Results: EXC, CH1, CQ, BB1, CACIB, BOB

Judge: Boris Spoljaric, Croatian

NORDIC 20.5 - Almost 4 years old. Good bite. Excellent type. Lovely head. Dark eyes. Excellent neck. Body lovely. Good reach & drive. Results: EXC, CH1, CQ, BB2, NORDIC RCAC

Judge: Nina Karlsdotter, Sweden

NAT 27.5 - Fine, feminine head. Excellent muzzle. Well shaped dark eyes. Well placed ears, good size and exquisite ear fringes. Tight neck. Good back and pelvis. Flat tail. Well developed body. Good proportions. 
Fitted foot. Well shaped paws. Good angulations and moves well. Thick, silky coat. Results: EXC, CH1, CQ, BB1, BOS

Judge: Anne Sume, Estonian

GROUP 9.6 - Excellent type. Feminine. Good proportions. Feminine head. Beautiful expression. Good bite. Good ear fringes. Beautiful topline & tailset. Very well angulated. Beautiful coat. Moves well. Results: EXC, CH1, CQ, BB2

Judge: Sylvie Desserne, France

CLUB 30.6 - Tip top condition. Beautiful body. Very pretty face. Lovely ears. Excellent short body. Excellent angulations. Excellent neck & coat texture. Only fault in tail carriage, but accepted because beautiful overall. Results: EXC, CH1, CQ, BB2

Judge: Marja Kosonen, Finland

NAT 7.7 - An excellent champion bitch. Very beautiful head. Well placed, right shaped ears. Beautiful dark eyes. Good bite. Very beautiful ear fringes. Right strength of body. Right bones. Good paws. Excellent coat quality. Moves with a light sidestep. Excellent temperament. Results: EXC, CH1, CQ, BB1, BOB

Arviointeja lokakuusta 2017 alkaen

Arviointeja

Julkaisen tämän postauksen erikseen suomeksi ja englanniksi, sillä muuten tästä olisi tullut niin pitkä postaus. Molemmissa julkaisuissa on samat kuvat ja teksti sisällöltään sama. Postauksen kuvat on otettu lokakuu 2017 - heinäkuu 2018 välillä. 
This post is separately in Finnish and in English. I think that it was easier at this way because the text is long. Both of posts contain the same things and pictures. The pictures have been taken during October 2017 - July 2018. Here is the link to the English post!


Arvioinneissa olevien lyhenteiden selitykset lyhyesti:


ROP = rotunsa paras

VSP = vastakkaisen sukupuolen paras
SERT = sertifikaatti (Jenny on jo Suomen muotovalio, joten ei voi enää vastaanottaa Suomen sertiä)
VARA-SERT/VASERT = vara-sertifikaatti
CACIB = kansainvälinen sertifikaatti
VARA-CACIB/VARACA = kansainvälinen varasertifikaatti
NORD SERT = pohjoismainen sertifikaatti
NORD-VARASERT = pohjoismainen varasertifikaatti

ERI = erinomainen, paras laatuarvostelussa

SA = sertifikaatin arvoinen
VAK1 = valioluokan ykkönen, VAK2 = valioluokan kakkonen jne.
PN1 = paras narttu ykkönen, PN2 = paras narttu kakkonen jne.

Näyttelyiden lyhenteet:

KV = kansainvälinen kaikkien rotujen näyttely
KR = kansallinen kaikkien rotujen näyttely
NORD = pohjoismainen sertifikaattinäyttely
RN = ryhmänäyttely
E = erikoisnäyttely

Tässä Jennyn arvioinnit alkaen lokakuusta 2017

Loppuvuosi 2017


Tuomari: Maria Luisa Marchese, Italia

KV 14.10 - 3-vuotias, kiva pää ja hyvä väritys. Korvat hyvin kannettu, voisi olla sijoittuneet hieman korkeammalle. Hyvä ylälinja, hyvä hännänkannatus ja -sijoitus. Riittävästi kulmautunut, hyvin tasapainoinen. Liikkuu riittävällä vauhdilla ja askeleella. Tuloksena: ERI, VAK3

Tuomari: Amedeo Bottero, Italia

KV 15.10 - 3-vuotias. Feminiininen ja tyypillinen. Piirroton pää. Hyvin asettuneet ja kannetut korvat. Hyvä ilme. Riittävä niska. Hyvät kulmaukset. Kompakti rakenne. Hyvä turkki. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN2, CACIB

Tuomari: Asta Maria Gudbersdottir, Islanti

KV 8.12 - Hyvä koko ja mittasuhteet. Elegantti, feminiininen pää. Hyvin sijoittuneet korvat. Raskaat korvahapsut, joita ei saisi olla yhtään enempää, jotta hän jaksaa kannatella niitä oikein. Erinomainen kaula, ylälinja ja hännänkiinnitys. Hyvät kulmaukset edessä ja takaa. Liikkuu hyvin. Hieman pehmeä turkki. Tuloksena: ERI

Tuomari: Svein Helgesen, Norja

KV 9.12 - Erinomainen tyyppi ja tasapaino. Erittäin hyvä pää. Feminiininen ilme. Erinomainen kaula ja ylälinja. Kompakti vartalo. Hieman litteä häntä. Hyvät kulmaukset. Voisi olla parempi turkin rakenne. Vapaa ja tasainen liike. Tuloksena: ERI

Tuomari: Bo Skalin, Ruotsi

KV 10.12 - Erittäin kaunis narttu. Kaunis pää. Hyvä ilme. Oikeat silmät. Hyvä koko & häntä. Todella hyvä vartalo. Seisoo hyvin tassuillaan. Pitäisi olla vähemmän aluskarvaa ja enemmän turkkia. Ihana rotutyyppi. Tuloksena: ERI, VAK2, SA, PN4, VARA-CACIB

2018


Tuomari: Anca Giura, Romania

KV 31.3 - Ei liian iso, mutta oikealla substanssilla. Feminiininen. Oikea purenta. Tyypillinen korvien liike hapsuilla. Vahva ylälinja. Hyvä rintakehä. Hyvin asettunut häntä. Vaikuttava turkki ja liike. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, CACIB, VSP

Tuomari: Juha Putkonen

NORD 5.5 - Ihanassa lihaskunnossa, ryhdikäs. Erinomaiset rungon mittasuhteet ja luusto. Kaunispiirteinen pää. Oikein asettuneet, hyvin hapsuttuneet korvat. Tummat silmät. Hyvä purenta. Hyvin kehittynyt rintakehä ja eturinta. Tasapainoiset kulmaukset. Litteä häntä. Oikealaatuinen karvapeite. Liikkuu ryhdikkäästi erinomaisella askelpituudella. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, NORD SERT, VSP

Tuomari: Jurate Butkiene, Liettua

KV 6.5 - Kaiken kaikkiaan erittäin kiva kokonaiskuva. Tyypillinen ilme. Kaunis pää. Erinomaiset silmät ja korvat. Erittäin kiva ylälinja. Hyvä liikkuja. Oikea turkinlaatu. Hyvin esitetty. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, CACIB, ROP

Tuomari: Boris Spoljaric, Kroatia

NORD 20.5 - Melkein 4-vuotias. Hyvä purenta. Erinomainen tyyppi. Ihana pää. Tummat silmät. Erinomainen niska. Ihana keho. Hyvä liike ja draivi. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN2, NORD-VARASERT

Tuomari: Nina Karlsdotter, Ruotsi

KR 27.5 - Hieno feminiininen pää. Erinomainen kuono-osa. Hyvin muotoutuneet tummat silmät. Hyvin sijoittuneet korvat, hyvä koko ja hienot hapsut. Tiukka niska. Hyvä selkä ja lantio. Litteä häntä. Hyvin kehittynyt vartalo. Hyvät mittasuhteet. Sopivat jalat. Hyvin muotoillut tassut. Hyvin kulmautunut ja liikkuu hyvin. Tiheä, silkkinen turkki. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, VSP

Tuomari: Anne Sume, Viro

RN 9.6 - Erinomainen tyyppi. Narttumainen. Hyvät mittasuhteet. Narttumainen pää. Kaunis ilme. Hyvä purenta. Hyvin karvoittuneet korvat. Kaunis ylälinja & hännän kiinnitys. Erittäin hyvin kulmautunut. Kaunis turkki. Liikkuu hyvin. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN2

Tuomari: Sylvie Desserne, Ranska

E 30.6 - Tip top kunnossa. Kaunis vartalo. Todella kauniit kasvot. Ihanat korvat. Erinomainen, lyhyt vartalo. Erinomaiset kulmaukset. Erinomainen niska & turkinlaatu. Ainoa vika hännänkannatuksessa, mutta se on hyväksyttävää, koska kaunis kaiken kaikkiaan. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN2

Tuomari: Marja Kosonen

KR 7.7 - Erinomainen valionarttu. Erittäin kaunisilmeinen pää. Hyvin asettuneet, oikeanmalliset korvat. Kauniit tummat silmät. Hyvä purenta. Erittäin kauniit korvaplyymit. Oikea rungon vahvuus. Oikea litteä raajaluusto. Hyvät tassut. Erinomainen karvanlaatu. Liikkuu kepeällä sivuaskeleella. Erinomainen luonne. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, ROP

Sunday, 8 July 2018

Juvan koiranäyttely - Juva dog show

Kansallinen kaikkien rotujen näyttely

Oltiin eilen Juvan kaikkien rotujen (KR) näyttelyssä. Näyttely järjestettiin urheilupuistossa, joka oli todella ihana paikka! Siellä oli lyhyt nurmikko, mukavasti myyntikojuja sekä reilun kokoiset kehät. Myös talkooväki oli erittäin ystävällistä.

Papillonit arvioi Marja Kosonen. Kehässä Jenny käveli ja oli asennossa hienosti. Jenny sai laatuarvostelun erinomainen, voitti valioluokan sekä sai SA:n (sertifikaatin arvoinen). Paras narttu -kehässä Jenny oli ykkönen ja ROP (rotunsa paras)! Tuloksena oli siis kokonaisuudessaan ERI, VAK1, SA, PN1, ROP! Seuraava näyttely on muutaman viikon päästä.

National all breed dog show

We were in national all breed dog show (NAT) in Juva yesterday. The showplace was a beautiful sport park. There was a short grass, an appropriate number of booths and big rings for dogs. Also the dog show's voluntary workers were very friendly.

The judge of the papillons was Mrs. Marja Kosonen from Finland. Jenny walked well and standed finely in the showposition in the ring. Jenny got excellent, won her class and got CQ (sertificate of quality). In the best bitch -competition Jenny was the first and was BOB (best of breed)! So, the results were EXC, CH1, CQ, BB1, BOB! The new dog show is in a few weeks.

Sunday, 1 July 2018

Papillon ja phalene erikoisnäyttely 2018 - National papillons' and phalenes' special dog show 2018

Erikoisnäyttely 30.6

Oltiin Jennyn kanssa eilen vain papilloneille ja phaleneille suunnatussa erikoisnäyttelyssä Nurmijärvellä. Näyttelypaikkana oli seuratalo ja sen piha. Tuomarina toimi Sylvie Desserne Ranskasta.

Sää oli koko päivän todella epävakaa. Välillä satoi vettä, jolloin näyttely siirrettiin sisätiloihin. Kuitenkin kyseessä oli vain kuuro, joten näyttely siirrettiin vähän ajan päästä takaisin ulos. Välillä oli pieniä sadekuuroja, jotka olivat onneksi alle kymmenessä minuutissa ohitse.

Jennyn vuoro oli noin kello 16:30. Heti pöydällä tuomari kehui Jennyä ihan älyttömän paljon. Hän sanoi heti, että Jenny on tip top kunnossa (niin kuin arvioinnissakin luki ensimmäiseksi). Tuomari tykkäsi erityisesti Jennyn kasvoista ja kehui niitä useampaan kertaan. Asennossa Jenny seisoi kehässä oikein nätisti, mutta mielestäni Jenny olisi voinut kävellä reippaammin. Se saattoi johtua myös siitä, että tuomari juoksutti koiria todella paljon ja Jenny oli varmaankin väsynyt. Jenny käveli tuomarin mielestä kuitenkin erittäin hyvin. Jenny sain laatuarvostelun erinomainen ja voitti valioluokan nartut saaden SA:n! Paras narttu -kehässä Jenny oli toinen! Narttuja oli papilloneissa 34, joten toinen sija on mielestäni erittäin hieno saavutus.

Paras narttu -kehässä tuomari jäi vielä juttelemaan Jennystä. Hän sanoi Jennyn olevan aivan täydellinen paketti, mutta hännänkannatus voisi olla parempi. Tuomari sanoi moneen kertaan Jennyn olevan todella kaunis. Arvioinnissa oli kehuja mm. Jennyn rakenteesta, turkinlaadusta, kulmauksista ja ilmeestä. Mielestäni Jenny pärjäsi todella hyvin ja paremmin kuin etukäteen osasin odottaa. Papilloneita ja phaleneita oli yhteensä noin sata, joten oli kiva nähdä niin monia ja erilaisia perhoskoiria samana päivänä. Seuraava näyttely on ensi viikonloppuna!

The special dog show 30.6

We were in the special dog show with Jenny on Saturday. The special show was only for breeds papillon and phalene. The judge of the show was Mrs. Sylvie Desserne from France. It was really changeable weather: sometimes it was warm and sunny, sometimes it rained for a while.

Jenny's turn was about at half past four o'clock in the afternoon. The judge praised Jenny really much immediately when Jenny was on the table. She told, that Jenny is in tip top condition. The judge liked specially Jenny's face and told it many times. Jenny standed very well in the showposition in the ring. I think Jenny didn't walk so happily as usually, but it didn't disturb the judge. Jenny got excellent, won her class (champion class) and got CQ! In the best bitch -competition Jenny was the second! There were 34 papillon bitches in the show, so I am happy for Jenny's results.

The judge said that Jenny is absolutely perfect, but the tail carriage could be better. The judge told that Jenny is absolutely beautiful. The evaluation was wonderful and it began with words "tip top condition", what was lovely to heard. The judge praised inter alia Jenny's comformation, coat quality, angulations and expression. I think Jenny succeeded really well and better than I beforehand expected. It was really nice to see so many papillons and phalenes in the show! The new dog show is on next weekend!