Sunday, 31 December 2017

Uudenvuodenaatto - The New Year's Eve

Vuosi vaihtuu
Tänään on uudenvuodenaatto! Vuosi on mennyt hurjan nopeasti. Muistan, kun vasta 2017 vuosi alkoi ja kevät meni todella nopeasti, kunnes kesäloma koitti. Alkukesästä pääsin ripille ja kesälomakin meni sutjakkaasti. Alkusyksystä käytiin paljon koiranäyttelyissä ja menestystäkin tuli mukavasti! Loppusyksy ja alkutalvi puolestaan tuntuivat kestävän ihan liian kauan, johon vaikutti varmasti pimeys ja ikävä keli. Aurinko ei ollut noussut ennen kuin lähdin kouluun, mutta oli jo laskenut, kun tulin koulusta. Tämäkin vaikutti osittain melko rankkaan alkutalveen. Nyt kuitenkin lunta on maassa ja pian päivätkin pitenevät ja valoisaa aikaa tulee lisää.

Kokosin tämän vuoden aikana otetuista kuvista kuvakollaasin. Näyttelyissä otettuja kuvia ei ole tässä kollaasissa, vaan ne ovat erikseen joulukalenteri luukun nro 12 kuvakollaasissa.

Uudenvuodenaaton kunniaksi haluan toivottaa eri kielillä "hyvää uutta vuotta". Kaikki nämä kielet ovat semmoisia, että niitä puhutaan maissa, joissa on seurattu blogiani. Olen seurannut, mistä kaikista maista blogiini on löydetty sekä missä maassa puhutaan mitäkin kieltä. Suluissa oleva maa tarkoittaa siis kieltä, ei maata, jossa sitä puhutaan. Toivotukset löytyvät postauksen alaosasta!

Welcome 2018
Today it is the New Year's Eve! This year has gone very fast. I still remember when the year 2017 started and the spring went quickly until it was the summer vacation. I had a confirmation in the early summer and the summer vacation went also rapidly. We visited in many dog shows in the early autumn and Jenny managed finely! The end of the autumn and the early winter seemed to last really long. The weather was dark and bad. The sun didn't rise before I went to the school, but it had already set when I came from the school. However, now there is a lot of snow and the days will be longer soon and the brighter time will be more in a day.

I gathered together pictures that we have taken in this year and I did a photo collage of them. The pictures that we have taken in the dog shows, weren't included in this collage, but they are in the Advent calendar window 12.

I want to wish "Happy New Year!" in the different languages, because my blog is followed in many countries. I have explained what language is spoken in each country. The wishes can be found below!

Hyvää uutta vuotta! (suomi-Finnish)
Happy New Year! (englanti-English)
Честита Но́ва Годи́на! (bulgaria-Bulgarian)
Gelukkig Nieuwjaar! (hollanti-Dutch)
Felice Anno Nuovo! (italia-Italian)
ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος! (kreikka-Greek)
Laimīgu Jauno Gadu! (latvia-Latvian)
Laimingų Naujųjų Metų! (liettua-Lithuanian)
Godt Nytt År! (norja-Norwegian)
Feliz Ano Novo! (portugali-Portuguese)
Szczęśliwego Nowego Roku! (puola-Polish)
Bonne Année! (ranska-French)
Gott Nytt År! (ruotsi-Swedish)
Fröhliches neues Jahr! (saksa-German)
Godt Nytår! (tanska-Danish)
Mutlu Yıllar! (turkki-Turkish)
Šťastný Nový rok! (tsekki-Czech)
Boldog Új Évet! (unkari-Hungarian)
с Но́вым го́дом! (venäjä-Russian)
Head Uut Aastat! (viro-Estonian)
Feliz Año Nuevo! (espanja-Spanish)
新年快乐! (kiina-Chinese)
Selamat Tahun Baru! (malaiji-Malay, indonesia-Indonesian)
Un An Nou Fericit! (romania-Romanian)
สุขสันต์วันปีใหม่! (thai-Thai)
नया साल मुबारक हो! (hindi-Hindi)
Chúc mừng năm mới! (vietnam-Vietnamese)
з Новим Роком! (ukraina-Ukrainian)
Dobra Nova Godina! (kroatia-Croatian)
Gelukkige Nuwejaar! (afrikaans-Afrikaans)
Schéint neit Joer! (luxemburg-Luxemburg)
Gleðilegt nýtt ár! (islanti-Icelandic)
새해 복 많이 받으세요! (korea-Korean)
សួស្ដីឆ្នាំថ្មី! (khmeeri-Khmer/Cambodian)
শুভ নববর্ষ! (bengali-Bengali)
سنة جديدة سعيدة (arabia-Arabia)




Monday, 25 December 2017

Joulukalenteri luukku 25 - The Advent calendar window 25

Jennyn joululahjat
Tänään on joulupäivä ja esittelen vielä tässä joulukalenterissa Jennyn joululahjat 2017. Tänä vuonna Jenny sai lahjaksi herkkujen lisäksi heppalelun sekä luunmuotoisen pinkin vinkuvan lelun.

Eilen jouluaattona, Jenny päivysti lahjojen luona siitä asti, kun ne laitettiin kuusen alle. Jenny haistoi omat herkkunsa paketeista ja vahti niitä lahjojen lähistöllä, mutta ei kuitenkaan avannut paketteja. Jennyn piti jopa itkeä ja haukkua, kun ei saanut heti avata lahjojaan. Jenny taisikin olla meidän perheessä se malttamattomin lahjojen odottaja!

Lahjojen avauksessa Jenny oli aktiivisesti mukana ja kävi aina tutkimassa, oliko kyseinen paketti tarkoitettu sille. Varsinaisesti lahjojen avaukseen Jenny ei osallistunut, katsoi ja ihmetteli vierestä vain. Jenny oli hyvin innoissaan varsinkin heppalelusta!

Tässä oli tämän vuoden joulukalenterin viimeinen luukku. Haluan kiittää kaikkia, ketkä ovat seuranneet blogini joulukalenteria ja toivottaa kaikille rauhallista joulua ja rentouttavaa lomaa!

Jenny's Christmas gifts in 2017
Today it is the Christmas Day and I show you, what Jenny got for Christmas 2017. Jenny got some yummies and two toys; a horse toy and a bone-shaped pink wheezy toy.

Yesterday, in the Christmas Eve Jenny was waiting next to the gifts since the gifts were brought under the Christmas tree. Jenny sniffed her own yummies which were as the Christmas presents, but she didn't open them. Jenny needed to even cry and bark when she didn't get permission to open her gifts. Jenny was maybe our family's eagerest member in opening of the presents.

Jenny participated in opening the presents and she visited with presents and investigated if the present would be for her. Jenny was really exciting especially about a horse toy!

This was the last window of this year's Advent calendar. Thank you that you have followed this calendar in this month! Merry Christmas and enjoy your holiday!
"Mun lahjat taitaa olla täällä." - "My gifts may be here."














Sunday, 24 December 2017

Joulukalenteri luukku 24 - The Advent calendar window 24

Jouluaatto ja neljäs adventtisunnuntai
Tänään on vihdoin neljäs adventtisunnuntai ja myös jouluaatto! Nyt haluan toivottaa kaikille rauhallista ja iloista joulua!!

The Christmas Eve and the fourth Advent Sunday
Today it is already the fourth Advent Sunday and also the Christmas Eve! Now I wish good Advent and happy Christmas to everyone!!

Saturday, 23 December 2017

Joulukalenteri luukku 23 - The Advent calendar window 23

Jennyn leikkihetki
Kuvasin pienen pätkän Jennyn leikkejä videolle, jonka voi katsoa tästä.

Jenny's play time
I photographed a small video clip when Jenny plays. You can watch the video here.

Friday, 22 December 2017

Joulukalenteri luukku 22 - The Advent calendar window 22

Persiljasilppu sekä juusto- ja porkkanaraaste
Shredded parsley, grated cheese and grated carrot
DIY herkut koiralle
Etsin netistä itsetehtyjen koirien namien ohjetta ja löysinkin aivan ihanan ohjeen! Tästä voi tsekata ohjeen, jonka mukaan tein nämä herkut. Kyseisessä ohjeessa käytetiin luunmuotoista piparimuottia, mutta meillä ei ollut semmoista, joten käytin vähän erilaista muottia. Vaikka alkuperäinen tarkoitus oli paketoida Jennylle näitä vain lahjaksi, sai Jenny jo muutaman herkun maistaa, ja tykkäsi kovasti!

Ohjeen mukaan keksit säilyvät ilmatiiviissä rasiassa muutaman kuukauden. Muutin hieman alkuperäistä ohjetta, alla listattuna tarvittavat ainesosat!

Tässä vielä ohje nameihin:
Noin 120 g:n nippu persiljaa varsineen hienoksi silputtuna
Porkkana raastettuna
60 g voimakasta ja kovaa juustoa, esim. cheddarjuustoa (raastettuna)
3 rkl oliiviöljyä
5 dl glut. jauhoja
1,5 tl leivinjauhetta
1,5-2dl kanalientä tai vettä (itse käytin vettä)
(Luun muotoinen piparimuotti)

Sekoita persiljasilppu sekä porkkana- ja juustoraaste keskenään. Kaada seoksen joukkoon öljy ja sekoita. Sekoita toisessa kulhossa jauhot ja leivinjauhe. Sekoita jauhoseoksen joukkoon persiljaseos. Lisää joukkoon vähän kerrallaan kanaliemi tai vesi. Sekoita, kunnes taikina on tasaista. Vaivaa taikinaa ensin käsin, jonka jälkeen kaada se jauhotetulle pöydälle. Kaulitse taikina n. 0,5cm paksuiseksi levyksi. Ota taikinasta muotilla luunmuotoisia (tai muun mallisia) keksejä ja nosta ne pellille. Paista keksejä n. 25min 175 asteessa, kunnes ne ovat kovia ja reunoilta kullanruskeita. Jäähdytä hyvin.


DIY yummies for dogs
I found the dogs' yummies recipe on the net and I decided to test that. If you want to see the recipe, please klick this link! That recipe is Finnish. In this recipe a bone-shaped gingerbread mold was used, but we didn't have that so I used a little different mold to this. According to the recipe these biscuits will abide in airtight case for few months. Although I thought that I give these yummies to Jenny so far only the Christmas, but Jenny wanted to taste it before, and she liked it! I changed some components and I listed the components below!

Here is the components for these biscuits:
About 120 g parsley in small pieces
Carrot (grated)
60 g of hard cheese, for example cheddar cheese (grated)
3 tablespoons of olive oil
5 dl gluten free flour
1.5 teaspoon of baking powder
1.5-2 dl chicken liquid stock or water (I used water)
(Bone-shaped gingerbread mold)

Mix parsley and carrots and cheese. Add oil and mix. Mix in another bowl flour and baking powder. Add the parsley mixture into the flour mixture. Add chicken liquid stock or water gently. Stir until the dough is smooth. Bake dough first by hand, then pour it on a floured table. Roll the dough into a sheet of about 0.5cm thick. Make the bone-shaped (or other shaped) biscuits and lift them onto the baking tray. Fry biscuits about 25 minutes at 175 degrees until they are hard and the edges are golden brown. Cool well.

Tuesday, 19 December 2017

Joulukalenteri luukku 19 - The Advent calendar window 19

Jouluperinteet
Tässä luukussa kerron, millaisia jouluperinteitä meidän perheellämme on. Yleensä jouluaattoa edeltävänä päivänä eli aatonaattona, tai 22. päivä, joulukuusi kannetaan sisään. Kuusen koristelu tapahtuu joko aatonaattona tai vasta jouluaattoaamuna.

Jouluaattona, aamupalaksi on usein ihan perusaamiainen, toki saattaa olla vähän jotain eri juttua kuin normaalisti. Kello 11.30 koko perhe kokoontuu katsomaan Lumiukko-elokuvaa, jonka jälkeen tulee Joulurauhan julistus Turusta. Näiden ohjelmien jälkeen on lounaan vuoro, jolloin on riisipuuroa, johon on sekoitettu yksi manteli. Mantelinsaaja saa tottakai sitten toivoa jotain. Puuron jälkeen on vielä pieni jälkiruoka, usein esimerkiksi luumukiisseli tai sekahedelmäsoppa.

Päivällä saatetaan pelata esimerkiksi lautapelejä (kuten Menolippua, Splendoria, Monopolia, Craniumia, Cluedoa) tai muuten vaan vietetään yhdessä aikaa. Jouluaattona TV:stä tulee myös paljon jouluohjelmia, joita katsotaan jo heti aamusta ja pitkin päivää muutenkin. Jossain vaiheessa käydään ulkoilemassa yhdessä (varsinkin jos ollaan mökillä joulu). Muuten vaan vietetään rauhallista aattoa ja saatetaan päivällä vielä valmistaa iltaruoalle jälkiruokaa tai leipoa vaan vaikka joulutorttuja.

Iltaruoka on 17-18 aikoihin yleensä ja tarjolla on kaikenlaista; joululaatikoita, kuten porkkana- ja lanttulaatikot, keitettyjä perunoita, leikkeleitä, joulusalaatteja kuten rosollia, joulukinkkua, graavi- ja kirjolohta sekä leipää ja juomista tottakai. Yleensä syömme jälkiruoan myöhemmin, koska jouluruoka on melko täyttävää. Iltaruoan jälkeen on yleensä lahjojen avauksen vuoro, jonka jälkeen syödään jälkiruokaa, joka voi olla esimerkiksi joku jouluhalko tms.

Kello 19 katsomme Samu Sirkan joulutervehdyksen TV:stä (Disneyn). Illalla katsomme vielä yleensä jonkun jouluelokuvan tai pelaamme vielä lautapelin yhdessä. Mikäli illalla on vielä nälkä, iltapalana on usein jouluaattona ollut kinkkua leivän päällä. Tottakai pitkin päivää leikimme välillä Jennyn kanssa ja käydään sen kanssa ulkoilemassa. Jenny myös osallistuu lahjojen avaukseen ja on mukana muutenkin kaikessa, mitä teemme päivän aikana.

Joulua vietetään meillä ainakin rauhallisissa tunnelmissa, kenelläkään ei ole kiire minnekään. Kaikki haluavat varmasti levätä jouluna, kun on uurastettu loman eteen paljon! Iloista ja rauhallista joulun aikaa kaikille!

Our Christmas traditions
In this window, I will tell you about our traditions on Christmas. Usually a day or two before the Christmas Eve, the Christmas tree will be bring to inside to the house. It is always a real spruce. Often we decorate the tree on December 23rd or in the Christmas Eve morning.

At the Christmas Eve, we usually have quite normal breakfast in morning. At 11.30 we watch The Snowman which contains a beautiful song called "Walking In The Air". At 12 o'clock we watch Christmas Peace Declaration from TV. It is declared in Turku, in Finland. The whole family watches these programmes. The lunch is after that and then we have rice porridge, where is one almond. Who gets an almond, will get hope something of course. After the rice porridge, we have little dessert, usually Finnish "sekahedelmäsoppa" or plum kisel.

In the daytime, we play the board games (for example Ticket to Ride, Splendor, Monopoly, Cranium, Cluedo), watch the Christmas TV-shows, take outdoor exercise, bake something (for example dinner's dessert) and take time with family.

The dinner is about 17-18 o'clock in the afternoon. Then we have different casseroles, for example Traditional Finnish rutabaga casserole and carrot casserole, cooked potatoes, the Christmas salads such as rosolli salad, Christmas ham, gravlax, rainbow trout and bread and drinkings. We usually eat dessert later. Then it's time to open the gifts. After that, we eat dessert, that will usually be Christmassy.

At 19 o´clock we watch From All of Us to All of You (Disney). We often watch some Christmas movies at evening or play the board games. Along the day we play with Jenny and take it outdoor exercise with us of course. Jenny also participates in the gifts opening. If we want to eat something at evening snack, we usually eat Christmas ham on the bread.

Although, on Christmas we have peaceful mood and then we aren't busy or nothing. Everyone wants to rests on Christmas! Happy and peaceful Christmas time to everyone!

Menolippu-lautapeli
Ticket to Ride- board game

Monday, 18 December 2017

Joulukalenteri luukku 18 - The Advent calendar window 18

"Katso, mulla on lelu!" - kuvapostaus

"Look, I have a toy!" - picture post

"Jee, hakemaan palloa!" - "Yeah, I go to pick up the ball!"




Sunday, 17 December 2017

Joulukalenteri luukku 17 - The Advent calendar window 17

Kolmas adventtisunnuntai
Nyt ollaan jo tosi lähellä joulua, enää viikko! On aika sytyttää jo kolmas kynttilä. Rauhallista adventtia kaikille!

The third Advent Sunday
Now, we are so close to Christmas, only a week left! It is time to light the third candle. Good Advent to all!

Saturday, 16 December 2017

Joulukalenteri luukku 16 - The Advent calendar window 16

Miten Jenny tuli meille?

En ole koskaan kertonut blogissani, miksi juuri papillon on meille se sopiva rotu ja miten ylipäätään Jenny tuli meille. Tässä luukussa kerron sen lyhyesti.

Olin koko ikäni toivonut koiraa, mutta pitkään osa perheenjäsenistäni oli vastustanut sitä. Meillä ei ollut aikaisemmin ollut mitään lemmikkiä, mutta mummolassa oli useitakin. Kissojen lisäksi siellä oli myös papillon nimeltä Teppo. Aikaisemmin heillä oli ollut myös toinen perhoskoira, joten rotu oli meille tuttu. Perhoskoiria on siis kahta "lajia", mutta ainoa eroavaisuus on niissä korvien asento. Pystykorvaiset ovat papilloneja ja luppakorvaiset phaleneita.

Muut paitsi isä, eivät pian enää vastustaneet asiaa. Monta vuotta puhuttiin aina koirasta ja kuinka sellaisen haluaisin. Monen vuoden jälkeen syksyllä 2014 isä alkoi lämmetä ajatukselle, onneksi! Tiesimme myös kasvattajan valmiiksi. Hänellä olikin vajaa neljän kuukauden ikäinen narttupentu myynnissä. Ja tuo pentu oli Jenny! Kävimme katsomassa Jennyä 12.11.2014 ja ihastuimme tähän ihan täysin. Muistan, kun Jenny antoi kaikille lämpimän vastaanoton ja halusi paljon rapsutuksia ja silittelyä. Jenny tykkäsi kovasti äidin kaulakorusta ja tutki sitä innokkaasti lähes koko ajan, kun olimme hakemassa Jennyä.

Kotona Jenny tuli melko nopeasti kopastaan tutkimaan uusia paikkoja. Jenny palasi aina takaisin kopan lähettyville, kun oli käynyt kurkkaamassa seuraavaa tilaa. Pienenä Jenny pelkäsi takan alla olevaa kiiltävää alustaa, eikä uskaltanut kävellä sen lähelläkään. Kun Jenny tuli meille, tutki se myös oman pikku pehmukekoppansa sekä leikki jo vähän leluilla, mitä olimme sille ostaneet. Muistan ihan hyvin vieläkin sen, kun kotona en malttanut käydä nukkumaan, kun olisin halunnut vain olla Jennyn kanssa. Tulimme kuitenkin ihan illalla kotiin, ja seuraavana päivänä oli koulua, joten pakko oli vähän saada nukuttua ennen seuraavaa koulupäivää. Jenny taisi nukkua ensimmäisen yön kantokopassaan ja seuraavan päivän päiväunet minun uintikassissani.

Rotuvalinta on mielestäni todella onnistunut. Perhoskoirat ovat hyvin vilkkaita ja iloisia koiria. Ne ovat pieniä, mutta todella ketteriä ja välillä itsepäisiäkin. Ne ovat koiria, joilla riittää älyä ja innokkuutta eri asioihin. Papillonit oppivat helposti uusia asioita, varsinkin pentuna, mutta hyvin myös aikuisena. Rotuna papillon on siro, eloisa, ystävällinen, valpas, leikkisä ja mielestäni aivan ihana!

How did Jenny come to us?

I have never told in my blog, why papillon is the best breed for us and how Jenny came to us. I'll tell it in this window.

I had hoped that we would have a dog for my whole life, but for a long time some of my family members had opposed it. We had never had the pets before, but my grandparents have many pets. They had many cats and a papillon dog named Teppo. Previously they had an another papillon, so the breed was familiar to us. Butterfly dogs are papillons (pricked ears) and phalenes (dropped ears). My grandparents have always have papillons.

Others except my father, however, did not resist it anymore. We have always been talking about a dog for many years and how I would like it. After many years, in Autumn 2014, my father started to warm up on the idea, thankfully! We also knew the breeder. He had just under a four-month-old bitch on the sale. And that puppy was Jenny! We went to see Jenny on November 12th, 2014 and we totally felt in love with Jenny. I remember when Jenny gave everyone a warm welcome. Jenny liked my mother's neckline and explored it enthusiastically.

So, then Jenny came to us! When Jenny came from her pet carrier bag at home, she went to watch new places. She always returned to the hallway, where her pet carrier bag was located. Then she went to watch the next room. Jenny was afraid of the shining underlay below the fireplace and dared not walk around it either, when she was a puppy. When Jenny came to us, she looked at what kind of toys we've already bought for her. I still remember it, when I didn't want to go to sleep at home because I just wanted to be with Jenny. However, the next day was a school day, so I had to get some sleep before the day. Jenny slept in her pet carrier bag first night and the next day's nap in my swimming bag.

I think the breed selection is really successful. Papillons are very lively and cheerful dogs. They are small but really agile and sometimes little stubborn too. They are smart dogs and they have enthusiasm for different things. Papillon learns easily new things, especially as a puppy. Papillon is graceful, vivid, playful and I think it is a lovely breed!

Friday, 15 December 2017

Joulukalenteri luukku 15 - The Advent calendar window 15

10 faktaa Jennystä TALVI EDITION
  1. Jenny rakastaa lunta ja haluaa aina lenkkien jälkeen takapihalle ravaamaan.
  2. Lumen alta Jenny tykkää kaivella pupunpapanoita, vaikka kylläkin ei saisi....
  3. Jenny ei tykkää, kun lumet sulaa ja tulee loskaa ja märkää. Tällöin Jenny ei haluaisi kävellä ulkona. Myöskään vesisateesta Jenny ei tykkää.
  4. Jenny (ja varmasti monet muutkin koirat) rakastaa kinkun tuoksua. Kun kinkku on uunissa, Jenny kyllä haistaa sen. :D
  5. Jenny saa juosta ulkona vapaana aitauksessa. Tietysti, jos on paljon lunta, Jennyä ei päästetä aitaukseen. Nyt kuitenkin lähivuosina on tullut niin vähän lunta, että Jenny on pystynyt talvellakin olemaan aitauksessa ja leikkimään siellä.
  6. Jenny on innokas haistelemaan jokaisia tassun- ja kengänjälkiä lumessa, jopa omiaan!
  7. Lenkkien jälkeen, jos menemme takapihalle, Jenny ravaa hihna suussa ihan innoissaan. Innokkuutta lisää, jos on paljon lunta. Usein Jenny menee pihalla "matalakiitoa", eli juoksee häntä pitkänä tosi kovaa. "Matalakiitoa" Jenny meni pentuna ihan sisälläkin.
  8. Uutena vuotena Jenny ei ole juurikaan pelännyt raketteja, vaan ihmetellyt niiden kovaa ääntä ja yleensä lepäillyt rakettien ampumisen aikana omassa kopassaan.
  9. Jenny ei ole koskaan nähnyt joulupukkia. Olen joskus miettinyt, mitäköhän Jenny tuumaisi siitä. Luultavastikin Jenny saattaisi aluksi vähän haukkua ja sen jälkeen vaan ihmetellä asiaa.
  10. Jennyllä ei ole mitään toppapukuja tai muutenkaan "koirien asuja", muuta kuin joskus matkalta ostettu tonttupuku, joka on kylläkin ihan söpö. Joskus kokeilimme eläintarvikeliikkeessä Jennylle jotain pukua, eikä Jenny se päällä halunnut kävellä minnekään. Jennystä tuntui varmaan niin oudolta olla asu päällä, ettei sitten liikahtanut paljoakaan. Nyt kuitenkin Jennyllä on uudet söpöt tossut pakkaskeleille!
10 facts about Jenny WINTER EDITION
  1. Jenny loves snow and she wants always to go our back yard to run after the walking rounds.
  2. Jenny likes to dig up rabbit's poop under snow, even she shouldn't do it....
  3. Jenny doesn't like, when the snow melts and it comes slush and wet. In that case, Jenny wouldn't want to walk on outside. Jenny doesn't like rain, either.
  4. Jenny (and certainly lots of other dogs) likes the Christmas ham's smell. When the ham is in the oven, Jenny of course smells it. :D
  5. Jenny runs on the back yard in a dog fence, when she is free. Of course, if it is lots of snow, Jenny isn't allowed go to the fence. But now there is so little snow that Jenny has been able to run in the fence also on winter. It hasn't been much snow in the winter times at least in few years.
  6. Jenny likes to smell everyone's pawprints and footprints on the snow, even her own!
  7. If we go to the back yard after the walking rounds, Jenny will trot a strap in her mouth. Then she is pretty excited. If there is a lot of snow, Jenny will be even more enthusiastic. Often Jenny goes "low run" on the yard, so Jenny runs really rapidly. Her tail is straight when she runs fast. Jenny went "low run" also indoors, when she was a puppy.
  8. On New Year's Eve Jenny hasn't afraid of the rockets. She has wondered for their loud voice only. She has usually rested in her own pet carrier bag during the rocket firing.
  9. Jenny hasn't ever seen the Santa Claus. I have sometimes thought, what Jenny would think about him. Maybe Jenny would bark a bit and then she only would be relax.
  10. Jenny hasn't any winter uniforms or anything "dogs outfits", except one elf costume, what has been bought from the trip. It is really cute. Sometimes we tried some outfits to Jenny in the pet shop, but Jenny didn't want to go anywhere, when she had it on. Now, Jenny has new and cute socks from fleece for the cold weather!







Thursday, 14 December 2017

Joulukalenteri luukku 14 - The Advent calendar window 14

Video lumihangessa leikkimisestä
Tänään on vuorossa video, joka on kuvattu pihalla aitauksessa. Jenny on riemuissaan lumesta ja ravaa aitauksessa mielellään. Videoon pääset tästä!

Plays on the snow - in the video
Today it's time to watch a video from our back yard, where Jenny runs and plays much. Please, klick this link!

Wednesday, 13 December 2017

Joulukalenteri luukku 13 - The Advent calendar window 13

Jennyn lemppareita

Nukkumapaikka
Jenny nukkuu yleensä joko päiväpeiton päällä lattialla, viime jouluna saadun pehmusteen päällä, matolla tai omassa kopassaan. Jos päiväpeiton päällä lattialla on tyyny, kiipeää Jenny korkeimmalle kohdalle ja lepää siinä tai sen vieressä.

Herkut
Jennyn lemppariherkkuja ovat luultavastikin pakastekuivatut herkut, sekä ankka- ja kanafileet. Jenny tykkää myös Dentastix-purutikuista, jotka vähentävät plakin ja hammaskiven syntyä. Jenny tykkää myös tosi paljon mm. porkkanasta ja kurkusta.

Lelut
Jennyllä on paljon leluja, mutta leluista on muutama, joilla Jenny leikkii eniten. Jenny tykkää erilaisista palloista paljon, mutta lempparina taitaa olla edelleen punainen vinkupallo, sekä joskus myös ihan tavalliset pallomeripallot. Jennyn lempparileluihin taitaa kuulua myös heppalelu, joka saatiin Jennyn kasvattajalta, kun haimme Jennyn.

Lenkkeily
Jenny tykkää eniten kävellä, jos on kuivaa. Sateessa Jenny ei kävele yleensä muualle, kuin vain kotiinpäin. Jenny tykkää kävellä myös metsässä. Kävelyvauhti on useimmiten melko hidas, koska Jenny välillä jää haistelemaan ihan vaan ilmaa ja miettii, kävelläkö vaiko eikö. Jenny myös usein päättää kävelyreitin. Pihalla ulkona Jenny tykkää juosta ja leikkiä aitauksessa. Varsinkin lumesta Jenny tykkää paljon, ja sen ansiosta kävelee lenkeilläkin paremmin.

Sukat ja sukkahousut
Jenny tykkää tosi paljon sukista sekä villa- ja pörrösukista. Jenny hakee yleensä sukat suoraan pyykkikorista tai ottaa ne mukaansa silloin kun on itse "auttamassa" pyykkien laitossa. Tällöin, kun Jenny nappaa sukan mukaansa, kipittää se sukka suussaan kovaa vauhtia joko olo- tai makuuhuoneeseen. Myös sukkahousuja Jenny vie pyykkikorista ja välillä myös suoraan pyykkinarulta, jossa vaatteet kuivuvat. :D

Jenny's favourites

Sleeping place
Jenny likes to sleep on the counterpane which is on the floor. She often sleeps on the different paddings, on carpets or in her pet carrier bag. If a pillow is on the counterpane, Jenny climbs on the pillow and rests there or she wants to sleep next to the pillow.

Yummies
Jenny's favourite yummies are probably freeze-dried yummies and the duckfillet as well as the chickenfillet. Jenny also likes Dentastix-sticks and carrot and cucumber.

Toys
Jenny has really many toys, but there are few toys which are more popular than the others. Jenny likes very much balls, but her favourite ball is maybe a red wheezy ball. She also likes a horse toy that we have gotten from Jenny's breeder, when we got Jenny.

Outdoor recreation
Jenny likes to walk, if the ground is dry. If it rains, Jenny usually walks only back home. Jenny likes also to walk in the forest. Walk speed is often slow, because Jenny sniffs a lot. Jenny usually decides the walking round. There is a dog fence on our back yard where Jenny likes to run and play. On the winter time Jenny likes to walk a lot if it isn't too cold. She loves snow!

Socks and tights
Jenny likes very much the woolen stockings and the other socks. Jenny gets socks often straight from the laundry basket or Jenny takes them, when she is "helping" with the laundry. When she gets a sock, she runs quicky with the sock to the bedroom or to the living room. Jenny gets also tights from the laundry basket or staight from the clothes line. She also loves tights!

Monday, 11 December 2017

Joulukalenteri luukku 11 - The Advent calendar window 11

Viikonloppu Helsingissä

Oltiin kansainvälisissä voittaja-näyttelyissä viime perjantaista sunnuntaihin Messukeskuksessa. Papilloneja oli perjantaina ja sunnuntaina vajaa 40, lauantaina lähes 50. Narttuja oli joka päivä enemmän kuin uroksia. Perjantaina tuomarina toimi islantilainen Asta Maria Gudbergsdottir, lauantaina norjalainen Svein Helgesen ja sunnuntaina ruotsalainen Bo Skalin. Kehät olivat heti aamusta kaikkina päivinä, joten herätys oli aikaisin joka aamu.

Perjantaina ja lauantaina Jenny sai ERI:n mutta ei SA:ta. Molempina päivinä Jenny karsiutui viimeksenä valioluokasta ennen sijoittamista. Sunnuntaina Jenny sai ERI:n ja oli valioluokan toinen ja sai SA:n. Tuomari jäi vielä valioiden kilpailuluokan jälkeen juttelemaan ja kertoi, miksi kyseinen sijoitus. Hän sanoi Jennyn olevan erinomainen, mutta pohjavillaa oli vähän liikaa. Paras narttu -kehässä Jenny oli neljäs saaden varacacibin. Narttuja oli sunnuntaina 22, joten neljäs sija oli ihan hyvä.

Tottakai olisin toivonut Jennyn sijoittuvan joka päivä, mutta kilpailijoita oli paljon ja Jenny sai kuitenkin hyvät arvioinnit. Jennyn turkkia on aiemmin sanottu erinomaiseksi, mutta perjantaina sitä sanottiin pehmeäksi ja sunnuntaina liikaa pohjavillaa omaavaksi. Myös korvahapsuja olisi saanut olla vähemmän, jotta Jenny jaksaisi paremmin kannatella niitä.

Joka tapauksessa Messarissa oli jälleen paljon myyntipisteitä, joista ostimmekin vaikka mitä. Mukaan lähti mm. uusi shampoo ja hoitoaine, joita päästään pian testaamaan. Onneksi nyt on näyttelyistä taukoa, niin saadaan levättyä ja testailtua uutta shampoota ja hoitoainetta. Jennykin saa nyt levähtää ennen seuraavia näyttelyitä.

The weekend in Helsinki
We were in the international winner- dog shows from Friday to Sunday. Papillons' turns were in the morning in all these days, so we needed to wake up early. Papillons' judge was Ms. Asta Maria Gudbergsdottir from Iceland on Friday, Mr. Svein Helgesen from Norge on Saturday and Mr. Bo Skalin from Sweden on Sunday.

On Friday and Saturday Jenny got only excellent, not CQ. On Friday the judge wrote, that Jenny's coat was little soft and she has little too much ear fringes. Both of these days, Jenny was the last one, who left the ring in the bitches champion class, just before the ranking.

Sunday was a little better day than Friday and Saturday. Jenny got excellent and was the second in the bitches champion class. She got CQ and was the best bitch 4th. She also got reserve cacib. The judge told that Jenny is excellent, but she has little too much undercoat in his opinion. There were 22 bitches and Jenny was 4th, so it went quite well.

Of course, we wished that Jenny would been placed every day. However Jenny got great evaluations. The judges have commented before that Jenny's coat texture is excellent, but in this weekend, the thing was differently.

There were a lot of places of sales on the show place. We bought new shampoo and conditioner for Jenny, so we can test them, because now it's break from the shows. The weekend was hard for Jenny and for us, so it's nice to be on the show break now.


Sunday, 10 December 2017

Joulukalenteri luukku 10 - The Advent calendar window 10

Toinen adventtisunnuntai
Nyt on jo toinen adventtisunnuntai. Joulukuu kiitää hurjaa vauhtia ja on enää kaksi viikkoa jouluun. Hyvää adventtia kaikille!

The second Advent Sunday
Now it is already the second Advent Sunday. December goes fast and it is only two weeks to Christmas. I wish a good Advent to everyone!


Saturday, 9 December 2017

Joulukalenteri luukku 9 - The Advent calendar window 9

Miten idea blogista syntyi?
Tosiaan, Jennyhän tuli meille 12.11.2014. Kirjoitin ensimmäisen postauksen 13.11.2014 eli heti seuraavana päivänä, sillä olimme tulleet edellisenä päivänä niin myöhään hakemasta Jennyä. En ollut aikaisemmin paljonkaan miettinyt bloggaamista tai blogin aloittamista. Joskus oli käynyt mielessä, että olisikohan kiva aloittaa blogin kirjoittaminen, mutta en tiennyt, mistä aiheesta olisin kirjoittanut. Joskus keväällä 2014 ajattelin, että voisin pitää vaikka melonta- tai ruokablogia, mutta pian totesin, ettei niistä riittäisi tarpeeksi aiheita (ainakin silloin ajattelin niin).

Kun sitten Jenny tuli meille marraskuussa 2014, ja olin varmaankin koko sen seuraavan koulupäivän miettinyt Jennyä ja blogin aloittamista, päätin sitten koulupäivän jälkeen, että aloitan blogin. En ollut ilmoittanut asiasta kenellekään, että aioin aloittaa bloggaamisen. Minulle Blogger ei ollut yhtään tuttu, joten en osannut käyttää sitä aluksi. Senpä takia odotin, että äitini tulisi kotiin ja auttaisi asian kanssa. Äidillä oli muutenkin ollut paljon töitä päivällä, mutta pyysin hänet kuitenkin auttamaan alkuun. Olin siis 12-vuotias aloittaessani bloggaamisen. Sinä päivänä loin blogisivut, kirjoitin ensimmäisen postauksen ja julkaisin sen. Siitä lähti tämä blogi alkuunsa!

Jälkikäteen ajateltuna mielestäni on tosi hienoa, että aloitin bloggaamisen heti, kun Jenny tuli meille, joten Jennyn kasvua voi seurata ihan pienestä asti! Tottakai tyylini kirjoittaa ja julkaista postauksia on muuttunut ajan varrella, mutta siitä huomaa kehityksen bloggaamisessa. Tämä on kuitenkin ensimmäinen blogini ikinä ja olen kirjoittanut tätä reilu kolme vuotta. Minusta on kivaa kirjoittaa blogia, jakaa Jennyn kuulumisia sekä jälkikäteen lukea niitä. Toivottavasti viihdyt blogissani! :)

How did I find the idea to my blog?
Jenny came to us on November 12th, 2014. I wrote the first post on November 13th, 2014, so immediately the next day, because we came home so late with Jenny. I haven't thought about blogging or starting a blog writing much earlier. Sometimes I thought that I could start blogging. I didn't know which subject I would have written. In the spring 2014 I thought I could write a canoe or food blog, but I soon realized that perhaps there isn't enough topics (at least I thought so then).

When Jenny came to us and I was probably thinking about Jenny during the school day. I also thought about starting a blog writing. Then after the school day I decided to start a blog writing. I didn't inform anybody that I will start blogging. For me, the Blogger was unknown, so I could not use it at first by myself. So I waited my mom to come home and help with the matter. My mother had a lot of work during the day, but I asked her to help. She agreed and helped me. So I was 12 years old when I started blogging. That day I created blog pages, I wrote the first post and I published it. That is how my blog began.

Afterwards I think it's great that I started blogging as soon as Jenny came to us so Jenny's growth can be followed since she was a puppy! Of course, my style of writing and publishing posts has changed over time, but I notice that I have learned about blogging. This is my first blog ever and I have written this over three years. I like to write this blog, share Jenny's feelings and afterwards read them. I hope you will enjoy my blog! :)

Thursday, 7 December 2017

Joulukalenteri luukku 7 - The Advent calendar window 7

Jennyn pelot
Jenny ei yleisesti ottaen pelkää paljon mitään. On kuitenkin pari juttua, jota Jenny vähän vierastaa. Ensimmäinen niistä on imuri. Pienempänä Jenny vähän pelkäsi imuria, mutta ei se siitä kyllä edelleenkään tykkää. Kun imuri on käynnissä, menee Jenny mahdollisimman kauas siitä, yleensä toiseen huoneeseen ihmettelemään ääntä ja koko imuria. Jenny siirtyy kyllä nopeasti pois imurin tieltä, kun imuri tulee huoneeseen, jossa Jenny on. Jenny on kuitenkin jo tottunut imuriin, mutta ei silti tykkää sen kovasta äänestä ja koko kapistuksesta.

Toinen asia, mitä Jenny pelkää, on ulkona pimeällä säällä mustat koirat, jotka tulevat vastaan lenkillä. Myös valoisalla säällä Jenny on varuillaan, jos ihan musta koira tulee vastaan, mutta erityisesti pimeällä. Joskus Jennyn pitää ihan murista toiselle koiralle lenkillä tämän nähdessään. Jenny on myös jäänyt minun jalkojeni taakse tai välillä ihan halunnut syliin. Jenny ei tosin pelkää isoja koiria, mutta tummat koirat ovat asia erikseen. Onneksi asuinalueellamme ei kuitenkaan liiku paljon sellaisia koiria, joita Jenny pelkää.

Jenny's fears
Jenny doesn't generally have many fears. However, Jenny is shy of couple of things. The first one is a vacuum cleaner. When Jenny was smaller, she was afraid of a vacuum cleaner. She doesn't like it even now. When a vacuum cleaner is on, Jenny goes as far away as possible. Jenny goes often to the other room and marvels the noise and the vacuum cleaner. When somebody brings the cleaner to the room where Jenny is, Jenny goes quicky away from the room. Although, Jenny has adjusted to the vacuum cleaner she doesn't like its loud noise and the whole machine.

The second thing, what Jenny is scared of, is black dogs, which will come against her on the walking round when it's a dark weather. Jenny scares also little dark dogs when it's sunny but not so much. Sometimes Jenny needs to snarl to the dark dog. Jenny has also stayed behind my leg for example and she has wanted to my lap. Jenny doesn't scared about big dogs, but dark dogs are a special case. Luckily, there aren't many dogs in our residential area, which Jenny is afraid of.

Wednesday, 6 December 2017

Joulukalenteri luukku 6 - The Advent calendar window 6


Revontulet jouluyönä
The northern lights at the Christmas night
Suomi 100 - itsenäisyyspäivä
Tänään on vihdoin Suomi 100v itsenäisyyspäivä! Kokosin tähän luukkuun kuvia, jotka on otettu Suomessa, ja joissa on joku asia, joka liittyy Suomeen, esimerkiksi revontulet, lumi, vesistöjen ja metsien määrä sekä talven pakkanen. Kuvat ovat vuodenaikojen mukaisessa järjestyksessä alkaen joulusta.

Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!

Finland 100 years of Independence
Today is Finland's Independence Day! I have gathered pictures, which describe Finland. I hope you will enjoy the pictures.

Good Independence Day to all!


Vuoden lopussa otettu kuva - In the end of the year



Jääkukka - An iceflower



Oletko valmis uimaan avannossa?
Are you ready to swim in hole in the ice?



Suomen lippu äitienpäivänä - Finland's flag in the Mother's Day












Suomen kansalliskukka, kielo - Finnish national flower, lily of the valley
Kesäiltana - In the summer evening




Auringonnousu aamuneljältä - Sunrise at 4 am








Kuunlasku syksyllä aamuviideltä
The moonset in the autumn at five am